鹧鸪天
宋 · 李鼐 · 词·鹧鸪天
原文
种得门阑五福全。
常珍初喜庆华筵。
王环醉拍春衫舞,今见康强九九年。
神爽朗,骨清坚。
壶天日月旧因缘。
从今把定春风笑,且作人间长寿仙。
译文 / 白话释义
种下了门庭间五福俱全的福运。常常珍视最初的喜庆来举办华美的筵席。像王环醉酒后拍着春衫起舞,如今看到健康强壮一直到九十九岁。精神爽朗,骨骼清奇坚硬。仙境里的日月是往昔的缘分。从现在起牢牢把握春风中的欢笑,暂且做个人间的长寿仙人。
注释
门框或门栅栏,这里代指家门,出处《史记·楚世家》‘虽仪之所甚愿为门阑之厮者,亦无先大王。’;《尚书·洪范》中提到的五福:一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。;丰盛精美的筵席,如王勃《滕王阁序》‘胜地不常,盛筵难再。’;健康强壮,如《尚书·洪范》‘身其康强,子孙其逢吉。’;指仙境,传说中仙人居住的地方,出自《云笈七签》‘(施存)学大丹之道……后遇张申为云台治官,常悬一壶,如五升器大,变化为天地,中有日月,如世间。夜宿其内,自号壶天,人谓曰壶公。’
赏析
这首词在意境上营造出一种欢快、喜庆且充满祥瑞的氛围。词的开篇就提到‘种得门阑五福全’,奠定了全词美好的基调,‘五福’是传统文化中的吉祥概念,体现出对美好生活的向往。写作手法上,通过描写具体的人物形象和行为来传达情感,如‘王环醉拍春衫舞’,画面感十足,生动地表现出一种喜悦之情。在情感表达上,主要表达了对健康长寿、美好生活的喜悦和祈愿。主题思想围绕着福寿安康展开,从对门庭五福的珍视,到对康强九十九岁的期待,再到愿作长寿仙,层层递进。整首词语言平实而不失韵味,通俗易懂,朗朗上口,能让读者深切感受到那种积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。