鹧鸪天
宋 · 刘鼎臣妻 · 词·鹧鸪天
原文
金屋无人夜剪缯。
宝钗翻作齿痕轻。
临行执手殷勤送,衬取萧郎两鬓青。
听嘱付,好看承。
千金不抵此时情。
明年宴罢琼林晚,酒面微红相映明。
译文 / 白话释义
金屋里没人在夜里裁剪丝绸,宝钗上留下轻轻的齿痕。临分别时拉着手殷勤相送,映衬着萧郎两鬓的乌青。听着嘱咐,好好照顾自己,千两黄金也比不上此时的深情。明年在琼林宴结束得晚了,微红的酒面相互映照。
注释
丝织品,读音:zēng;泛指女子所爱恋的男子;照顾,看待
赏析
这首词意境上营造出一种离别前的缠绵与不舍之情。词的上阕通过描写女子在夜里的活动,‘金屋无人夜剪缯’,‘金屋’常被用来指代女子的居处,暗示出女子的孤寂,‘宝钗翻作齿痕轻’则是一个特写镜头,展现出女子的细腻心思与可能的不安情绪。写作手法上,以细节描写为主,如对宝钗齿痕、萧郎两鬓青的描写,生动而具体。下阕着重在情感的表达,‘听嘱付,好看承。千金不抵此时情’直白地表达出离别的不舍与此时情感的珍贵。主题思想围绕着离别之情展开,刻画了男女之间深切的情感。整体风格婉约,细腻地传达出一种真挚的爱恋与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。