鹧鸪天

近代 · 刘凤梧 · 诗词

原文
栗陆风尘兴已差,黑貂将敝始悬车
踯躅马足关河贱,消瘦鸢肩鬓发华
甘寂寞,怕喧哗,桃符新换几人家
屡惊夜雨摧蕉叶,休盼东风嫁杏花
节序匆匆岁又除,一家团聚共围炉
已抛万里平戎策,且读东郊种秫书
怀旧梦,觉今吾,春光颇称白髭须
嬉随竹马骑孺子,高卧茅龙让老夫
风急云寒雁过哀,迟迟春信费疑猜
已闻葭管曾嘘暖,底事梅花尚未胎
三径敞,一樽开,欢迎春色过江来
为沽村店新醅酒,特典荆妻旧凤钗
细雨溟蒙夜色昏,更愁急雪打柴门
乌须捻断余吟兴,红烛烧残剩泪痕
横木槊,对金樽,冰结心头酒不温
十年鹤去无踪影,万里人归祇梦魂
译文 / 白话释义

栗陆时期的世风已经有了变化,黑色的貂皮大衣快要破旧了才开始辞官归家。马在踯躅徘徊,关河显得那样低贱,自己消瘦的双肩如同鸢鸟,鬓发已经变得花白。甘愿寂寞,害怕喧哗,新换的桃符在几家门前?常常被夜雨摧打着芭蕉叶而心惊,不要期盼东风来催嫁杏花。节令匆匆,一年又过去了,一家人团聚在一起围炉而坐。已经抛弃了那万里平戎的策略,暂且去读东郊种秫的书籍。怀念过去的梦想,察觉到现在的自己,春光很适合那白色的胡须。嬉笑着跟着骑竹马的孩童,高卧在茅龙般的床上让给老夫。风势很急,云层寒冷,大雁飞过发出哀鸣,春天的消息来得迟缓让人疑惑猜测。已经听说葭管曾经吹出温暖的气息,为何梅花还没有孕育花苞?三条小路敞开,一杯酒开启,欢迎春天的景色渡过江来。为了购买村店的新酿美酒,特地典当了妻子的旧凤钗。细雨迷蒙,夜色昏暗,更让人忧愁急雪打在柴门上。胡须都捻断了还剩下吟诗的兴致,红烛烧残只剩下泪痕。横持着木槊,对着金樽,心中如同冰块凝结,酒也变得不温暖。十年过去,仙鹤离去没有踪影,万里之外的人归来只有在梦魂中。

注释

古代传说中的部落名,这里指代过去的时代。;徘徊不前的样子,形容马行走时的犹豫。常用来表达诗人内心的彷徨与不安。;两肩高耸如鸢,常用来形容人的消瘦或身形不佳。此处体现诗人的憔悴之态。;古代候气之器,葭草之茎,内空虚,入冬至一阳生,则葭管飞灰。这里借指春天的气息即将到来。;把胡须染黑,古代一些人常以此来保持容貌的年轻。这里表达诗人在忧愁中消磨时光的情景。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、烘托等手法。如‘栗陆风尘兴已差’与‘黑貂将敝始悬车’形成鲜明对比,突出了诗人辞官的时机之晚。‘踯躅马足关河贱,消瘦鸢肩鬓发华’通过对马足和自身形象的描写,烘托出诗人的落魄与沧桑。情感表达上,既有对过去功名的舍弃,又有对当下生活的无奈与感慨,如‘已抛万里平戎策,且读东郊种秫书’。意境营造方面,描绘了风雨交加、雁过哀鸣等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对隐居生活的向往和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。