鹧鸪天
元 · 刘敏中 · 诗词
原文
一段清香云锦秋。双花开处尽风流。只应无语常相并,却是多情不自由。
湘水怨,汉滨愁。淡烟斜日两悠悠。凌波不下横塘路,对立西风共倚羞。
译文 / 白话释义
一段散发着清香如同云锦般的秋天景色。两朵花开放的地方尽显风流韵味。只应该默默无言常常相伴,却原来是因为多情而身不由己。像湘水的哀怨,像汉滨的愁思。淡淡的烟雾,斜斜的落日,两者都悠悠然。凌波仙子不肯下来走过横塘的路,相对着西风一起倚靠,带着羞涩。
注释
像云锦一样的图案或色彩,常用来形容美丽的事物。这里形容清香如同云锦般美丽。;湘水之神湘妃的哀怨。传说舜帝南巡死于苍梧之野,舜的妃子娥皇、女英追至湘江,南望恸哭,投江而死,成为湘水之神,常以湘水怨来表达哀怨之情。;汉水之滨的愁思。传说郑交甫在汉水边遇见两位神女,得到她们赠的玉佩,离去后玉佩不见了,惆怅不已。这里用汉滨愁来表达一种失落、忧愁的情感。;在水波上。常用来形容女子的步履轻盈,如凌波仙子。这里指凌波仙子的脚步。;地名,在江苏苏州。这里泛指水边的道路。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘只应无语常相并,却是多情不自由’,赋予花朵以人的情感,使其形象更加生动。情感表达上,通过湘水怨、汉滨愁等意象,抒发了一种哀怨、忧愁的情感,让人感受到一种深深的无奈。意境营造上,‘淡烟斜日两悠悠’描绘出了一种宁静而略带忧伤的氛围,营造出了一种凄美的意境。主题思想上,可能是在表达爱情中的无奈与挣扎,或者是对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。