鹧鸪天

宋 · 刘学箕 · 词·鹧鸪天

原文
楼外银屏入望赊。
楼前鸥鹭舞交加。
穿林淅沥飞琼屑,度嶂缤纷过柳花。
歌白雪,醉流霞。
晚寒寒似夜来些。
明朝酒醒掀帘幕,帘幕依然卖酒家。
译文 / 白话释义

楼外的银屏般的雪景一眼望去无边无际。楼前鸥鹭交错飞舞。雪花穿过树林淅淅沥沥地飘落,如同美玉的碎屑,越过山嶂缤纷地飞过像柳絮般的雪花。唱着《白雪》这样的歌曲,醉饮着美酒。夜晚的寒冷好似昨夜一般。明天早晨酒醒后掀开帘幕,帘幕外依然是那卖酒的人家。

注释

长、远。音shē。;喻雪。琼,美玉。音qióng xiè。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。;句末语气助词,无实义。音suò。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。上阕描绘了一幅冬日雪景图,‘楼外银屏入望赊。楼前鸥鹭舞交加。穿林淅沥飞琼屑,度嶂缤纷过柳花。’通过对楼外、楼前、树林、山嶂等不同场景中雪景和鸥鹭的描写,由远及近,层次分明,其中‘飞琼屑’将雪花比作美玉的碎屑,运用比喻手法,生动形象地写出雪花的晶莹剔透。在情感表达方面,词中流露出一种淡淡的闲适与寂寥。词人赏雪景、看鸥鹭、听歌饮酒,看似惬意,但‘晚寒寒似夜来些’又透露出一种寒冷寂寞之感。在意境营造上,构建出一种清冷、静谧又带有一丝烟火气的意境。上阕的雪景清冷,下阕的歌酒生活又有烟火气息。主题思想上,通过描写雪景中的生活片段,反映出词人一种随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。