鹧鸪天
宋 · 刘学箕 · 词·鹧鸪天
原文
芳草萋萋入眼浓。
一年花事又匆匆。
吐舒桃脸今朝雨,零落梅妆昨夜风。
云接野,水连空。
画栏十二倚谁同。
两眉新恨无分付,独立苍苔数落红。
译文 / 白话释义
芳草长得十分茂盛,映入眼中一片浓郁。一年之中花开的盛事又很快过去了。今朝的雨水打湿了桃花如人脸般娇美的容颜,昨夜的风使梅花的妆容凋零散落。云朵连接着原野,江水连着天空。曲折的画栏有十二曲,可依靠着谁与我相同呢?两条眉毛间新添的愁恨无处寄托,独自站在苍苔上,数着飘落的红花。
注释
形容草木茂盛的样子。;舒展,这里形容桃花绽放的样子。;古代女子的一种妆容,相传为南朝宋武帝女寿阳公主始作,这里代指梅花。;无法排遣。;数着飘落的红花。落红,落花。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕运用了对比的手法,前两句描绘出芳草繁茂的景象,展现出一种生机,而后两句则写出桃花被雨打、梅花被风摧残的景象,通过今昔对比,突出了美好事物的消逝。同时,词中还运用了拟人的手法,如‘吐舒桃脸’‘零落梅妆’,将桃花和梅花赋予人的神态。在情感表达方面,全词充满了惆怅和哀怨之情。词人看到花事匆匆,联想到美好的事物难以持久,从而表达出对时光易逝、容颜老去的感叹。在意境营造上,词中描绘出芳草萋萋、云野相接、水天相连的开阔景象,然而在这样的大背景下,却有着独自倚栏、眉含新恨的孤独之人,形成了一种空旷寂寥与个人哀愁相映衬的意境。主题思想上,主要表达了词人对时光匆匆、美好事物易逝的惋惜,以及自身孤独无依的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。