鹧鸪天
元 · 李孝光 · 诗词
原文
千载循良汉鲍宣
云仍儒雅故依然
龙门他日文章客,雁荡今朝行地仙
鱼鲙玉,酒流泉
紫萸黄菊斗清妍
祝君此会年年健,药裹阴功已付天
译文 / 白话释义
千百年来善良的汉鲍宣。后代儒雅依旧如故。将来有一天会成为龙门的文章客,如今在雁荡如同行地仙。鱼肉像玉一样鲜美,酒像泉水一样流淌。紫色的茱萸和黄色的菊花争相清美艳丽。祝愿你每年的这次聚会都健康,药物的功效已托付给上天。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指鲍宣在朝廷之外的良好品德和作为。;后代子孙。这里指鲍宣的后代依然保持着儒雅的风范。;黄河从龙门穿过,因用以比喻声望卓著的人的府第。词中借指有才华的人将会有卓越的成就。;山名,在浙江。这里可能是用雁荡山的雄伟壮观来比喻友人的不凡。;重阳节所插的茱萸,古代认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。词中增添了节日的氛围和吉祥的寓意。;菊花的一种,在诗词中常与重阳节相关,象征着高洁、隐逸等。这里与紫萸一起营造出清妍的意境。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比和比喻的手法,将鲍宣的千年传承与如今的儒雅相联系,如‘千载循良汉鲍宣。云仍儒雅故依然’,通过对比突出了其家族的文化底蕴。情感表达上,充满了对友人的美好祝愿,如‘祝君此会年年健’,表达了对友人健康长寿的关切。意境营造上,描绘了一幅富有生活气息和文化韵味的画面,‘鱼鲙玉,酒流泉。紫萸黄菊斗清妍’,营造出了欢乐、祥和的氛围。主题思想方面,主要围绕着对家族传承和友人祝福展开,体现了对传统文化的珍视和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。