鹧鸪天

清 · 王国维 · 诗词

原文
楼外秋千索尚悬,霜高素月慢流天。倾残玉碗难成醉,滴尽铜壶不解眠。
人寂寂,夜厌厌。北窗情味似枯禅。不缘此夜金闺梦,那信人间尚少年。
译文 / 白话释义

楼外的秋千绳索还悬挂着,秋霜浓重明月缓缓在天空游走。喝尽杯中的美酒也难以沉醉,滴尽铜壶里的更漏声也无法入眠。人是如此孤寂,夜晚是如此漫长。靠着北窗的情状就像苦行的僧人。如果不是因为今夜梦中回到闺房的欢乐,怎么会相信人间还有年少的美好时光。

注释

形容时间长久,这里指夜晚漫长难捱。;佛教徒指静坐参禅,这里形容孤寂无聊的状态。;妇女闺阁的美称,这里代指美好的爱情生活场景。

赏析

从文学手法上看,首句‘楼外秋千索尚悬’通过秋千索这一意象,以景起兴,奠定了一种寂寥的氛围。‘霜高素月慢流天’中‘霜高’‘素月’等意象的组合,营造出清冷、孤寂的意境。在写作上运用了细节描写,如‘倾残玉碗难成醉,滴尽铜壶不解眠’,通过描写饮酒和听漏壶的细节,表现出人物内心的愁苦烦闷难以排解。情感表达上,整首词弥漫着孤寂、愁苦和对往昔美好的怀念。词中的主人公在寂静的夜晚,无法入眠,只能靠着北窗像枯禅一样枯坐,体现出一种深沉的孤寂感。而‘不缘此夜金闺梦,那信人间尚少年’又流露出对曾经美好时光的怀念,那种有爱情滋润时的年少情怀。主题思想围绕着孤寂的夜、难眠的愁以及对往昔爱情和年少时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。