鹧鸪天

清 · 王时翔 · 诗词

原文
锦字书成梦不成
半怜消瘦半牵情
依依病柳凉逾弱,怯怯秋棠晚更清
烟淡薄,月分明
珠帘微度彩云轻
焚香绣被孤眠夜,肠断花关下锁声
译文 / 白话释义

锦字书已经写好但美梦却未做成。心中一半是怜惜自己的消瘦一半是牵挂情思。依依的病弱柳树在寒凉中更加娇弱,怯生生的秋海棠到了晚上更显清幽。烟雾稀薄,月色清晰。彩云般轻盈的人儿微微穿过珠帘。在焚香的绣被里独自入眠的夜晚,听到花关下锁的声音令人肝肠寸断。

注释

指代妻子给丈夫的书信,出自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫窦滔的典故。;更加,愈发。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,如‘依依病柳凉逾弱,怯怯秋棠晚更清’,‘依依’对‘怯怯’,‘病柳’对‘秋棠’,‘凉逾弱’对‘晚更清’,对仗工整,使得词句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,词中描绘了病柳、秋棠、淡薄的烟、分明的月等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。在情感表达上,通过‘锦字书成梦不成’‘半怜消瘦半牵情’‘肠断花关下锁声’等词句,表达出主人公的思念、哀怨、孤寂和对爱情的渴望与无奈等复杂情感。主题思想围绕着女主人公的相思之情展开,描绘了她在爱情中的孤独、哀怨与思念的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。