鹧鸪天

近代 · 吴世昌 · 诗词

原文
宛转残镫映玉枰,当时????鴂惜芳情
虚传花底春无价,枉向人间恨费声
从旧约,理初盟
玉珰重叠记微诚
裁绫欲画愁妆影,百遍千回总未成
译文 / 白话释义

那婉转的残灯映照在玉制的棋盘上,当时鶗鴂(tí jú)怜惜那美好的情感。白白地传说花底的春光无价,枉然在人间为怨恨耗费声音。遵循着旧日的约定,梳理着最初的盟誓。玉珰(dāng)层层叠叠地铭记着那微小的诚意。裁剪绫罗想要画出愁苦的妆影,反复多次却始终未能完成。

注释

形容声音悠扬动听或物体形态弯曲、柔顺。这里形容残灯的光芒柔和而曲折。;亦作‘鶗鵙’,杜鹃鸟的一种。常被视为悲愁的象征,在诗中用来表达内心的愁苦之情。;玉制的棋盘,常被用作高雅之物的象征,在这里与残灯相映,增添了一种凄美的意境。;用玉制成的耳饰,这里指代珍贵的物品,象征着过去的美好和诚意。;裁剪绫罗,古代女子常以裁剪绫罗来表达自己的情感或进行创作,这里暗示了主人公内心的愁苦和无奈,无法用言语表达,只能通过裁剪绫罗来寄托。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比和象征的手法。残灯与玉枰的映照,与昔日的繁华形成对比,象征着时光的流逝和美好事物的消逝。鶗鴂惜芳情,以鶗鴂的悲鸣来象征内心的愁苦,情感表达极为细腻。意境营造上,营造出一种凄清、哀怨的氛围,如残灯映照下的玉枰,给人一种孤寂之感。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的怀念以及内心的愁苦与无奈,通过对细节的描写,如玉珰、裁绫等,将这种情感展现得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。