鹧鸪天

近代 · 吴世昌 · 诗词

原文
暖日疏林照渌波,游人长见影婆娑
谁家种得痴情树,粒粒枝头醉欲酡
呼女伴,挽轻箩
相思共拾不嫌多
春风一夜吹红豆,遍地相思奈尔何
译文 / 白话释义

温暖的阳光洒在稀疏的树林上,映照在碧绿的水波中,游玩的人常常能看到自己的影子在摇曳。是谁家种了那棵痴情的树呢,每一粒枝头都仿佛醉得发红。呼唤着女伴,挽着轻轻的箩筐。共同捡拾相思之情也不嫌多。春风一夜之间吹开了红豆,遍地都是相思之情该怎么办呢。

注释

清澈,碧绿。如‘渌水荡漾清猿啼’,这里形容水波碧绿清澈。;盘旋舞动的样子。形容影子在阳光下摇曳的姿态,如‘舞殿冷袖,风雨凄凄,神人共舞,宛转婆娑’。;因饮酒过多而脸色发红。这里形容枝头的样子仿佛醉得发红,增添了一种醉人的氛围。;常用来象征相思。传说古代有一位女子,因丈夫战死边疆,她哭于树下而死,化为红豆,于是红豆便成为了相思的象征。如‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思’。

赏析

这首词从意境上营造出了一种温暖而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如‘谁家种得痴情树’,将树赋予了人的情感,生动形象。情感表达方面,通过对游人、女伴捡拾红豆等场景的描写,深刻地表达了相思之情,情感真挚而浓郁。意境营造上,‘暖日疏林照渌波’描绘出了一幅温暖而宁静的画面,与后面的相思之情形成了鲜明的对比,增强了情感的张力。主题思想上,主要围绕着相思展开,通过对自然景物和人物活动的描写,抒发了深深的相思之苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。