鹧鸪天

清 · 许德苹 · 诗词

原文
瘦蝶撩人扑纸窗
一林枫叶染轻霜
烟涵松翠侵鬟翠,风送橙香浥袖香
临水曲,感情长
梧桐瑟瑟晚来凉
篱边又报深秋信,丛菊枝头已绽黄
译文 / 白话释义

消瘦的蝴蝶撩逗人似的扑打着纸窗。一片枫林的枫叶染上了淡淡的秋霜。烟雾笼罩着松树的翠绿侵入了女子的鬟发之翠,风送来橙子的香气沾湿了衣袖之香。在曲折的水边,情思悠长。梧桐沙沙作响,傍晚时分带来凉意。篱笆边又传来深秋的讯息,一丛丛菊花在枝头已经绽放出黄色。

注释

沾湿。如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。;古代妇女梳的环形发髻。;形容风声或其他轻微的声音。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了视觉描写,如“瘦蝶撩人扑纸窗”“一林枫叶染轻霜”,通过对瘦蝶、枫叶等意象的描绘,展现出秋景的萧瑟与灵动,“染”字生动地表现出枫叶被霜侵染的状态;下阕的“梧桐瑟瑟晚来凉”则从听觉和触觉角度,写出了秋意渐浓的感觉。在情感表达方面,整首词通过对秋景的描写,传达出一种淡淡的惆怅与幽思,像“临水曲,感情长”,词人在水边,思绪绵长,可能包含着对时光流逝、身世之感等复杂的情绪。在意境营造上,词人描绘了一幅深秋的画面,从瘦蝶、枫叶、松翠、橙香、梧桐、篱菊等多种景物构建出一个清冷、幽寂又带有一丝诗意的深秋意境。主题思想上,主要是借秋景来抒发内心的情感,既有对秋景的欣赏,也有潜藏于内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。