鹧鸪天
宋 · 晏几道 · 词·鹧鸪天
原文
晓日迎长岁岁同。
太平箫鼓间歌钟。
云高未有前村雪,梅小初开昨夜风。
罗幕翠,锦筵红。
钗头罗胜写宜冬。
从今屈指春期近,莫使金尊对月空。
译文 / 白话释义
清晨的太阳迎来白昼渐长,年年都是如此。太平盛世里箫鼓与歌钟之声交杂。天上的云彩很高,前面村庄还没有下雪,梅花刚刚在昨夜的风中初绽。罗幕是翠绿的,华丽的筵席一片火红。女子头上的首饰仿佛描绘着适宜冬天的景象。从现在开始屈指算来春天的日期已经临近,不要让酒杯对着明月空空无物。
注释
箫与鼓,泛指乐奏。;伴唱的编钟,这里指音乐。;丝罗帐幕。;华美的筵席。;古代妇女的头饰,也称‘花胜’。;金制的酒杯,泛指精美贵重的酒杯。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕写景,下阕写人及抒情。上阕通过‘晓日迎长’点明时间,‘云高未有前村雪,梅小初开昨夜风’运用白描手法,简洁而生动地描绘出冬末的景象,云高、梅小、雪未下、风初起,勾勒出一幅富有层次感的画面。情感表达上,下阕从描绘华丽的罗幕、锦筵以及女子的钗饰,转向对春期将近的感慨,最后劝人莫负时光,要尽情饮酒,有一种对时光流逝的淡淡的惆怅,同时也透露出及时行乐的思想。在意境营造方面,词中既有冬末萧索又有即将春来的希望感,再加上筵席等元素,营造出一种复杂而微妙的氛围。主题思想上,既展现了冬末的景象,也包含了对时光的思考与珍惜当下的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。