鹧鸪天

近代 · 俞平伯 · 诗词

原文
林社残春胜往时
宫鹦憔瘦洛花肥
漫空倦羽如尘散,又逐河干雪乱飞
烟柳怨,絮萍知
笼纱飘影怅归迟
凝妆露浥啼珠艳,却许胡沙尽夜吹
译文 / 白话释义

树林间的暮春时节比以往更加美好。宫廷中的鹦鹉憔悴消瘦,洛水岸边的花朵却更加肥美。漫天疲倦的羽毛像灰尘一样四散,又随着河岸的雪花胡乱飞舞。烟柳含怨,柳絮浮萍知晓。纱笼中的身影惆怅着归来得太晚。凝妆的女子泪水沾湿,容颜娇艳,却任由胡地的风沙整夜吹拂。

注释

树林间的地方,这里指树林环绕的环境。;宫廷中的鹦鹉,常被视为宫廷生活的象征。;洛水岸边的花朵,洛水是古代著名的河流,这里的花可能具有特定的文化寓意。;布满天空,形容天空中羽毛或雪花等的数量众多。;河岸,干指水边的陆地。

赏析

此词在文学手法上,运用了对比的手法,将宫廷鹦鹉的憔悴与洛花的肥美相对比,突出了暮春时节的不同景象。情感表达上,通过描绘烟柳的怨、絮萍的知,以及女子的凝妆啼珠,表达了一种深沉的哀怨之情。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如漫天倦羽、河干雪飞等景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和命运的无常,同时也流露出对离别的惆怅和对故乡的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。