鹧鸪天

清 · 张尔田 · 诗词

原文
十样宫螺试手匀。镜中啼笑两难分。生憎蔓草欺罗带,恨杀杨花落锦茵。
秦氏女,宋家邻。相逢还恐不如真。含情欲问残镫事,鹦鹉前头岂得论。
译文 / 白话释义

精心地将十种宫样的螺髻均匀梳好,对着镜子看,啼笑都难以分清。最恨那蔓草欺侮丝罗衣带,恼恨杨花飘落在锦褥之上。像秦罗敷一样的女子,像宋玉东邻那样的佳人。只怕相逢之后不如想象中的美好。满含情思想要询问夜里残灯之下的事情,可是在能学舌的鹦鹉面前又怎能谈论呢。

注释

一种女子发髻的样式,是古代宫中流行的发型。;最恨,偏憎。表示强烈的厌恶之情。;锦制的垫褥,这里形容美好的事物。;指秦罗敷,古代著名的美女,常被用来指代美貌的女子。;宋玉《登徒子好色赋》中提到的东邻女,也是美女的代称。;残灯,‘镫’同‘灯’,这里指夜里残灯之下的情景,可能暗示一些私密的事情。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了细节描写,‘十样宫螺试手匀’细致地刻画了女子精心梳妆的情景,‘镜中啼笑两难分’则生动地描绘出女子复杂的神态。‘生憎蔓草欺罗带,恨杀杨花落锦茵’使用拟人手法,将蔓草和杨花拟人化,借景抒情,通过对蔓草、杨花的厌恶之情,表达出女子内心的愁绪与哀怨。下阕运用典故,‘秦氏女,宋家邻’分别指代美女秦罗敷和宋玉东邻女,以典故中的美女来映衬词中女子的美丽与忧愁。情感表达上,词中充满了女子的惆怅、哀怨以及对美好爱情的不确定感。在意境营造上,通过描写女子梳妆、对景生情以及对爱情的担忧等画面,营造出一种凄美、幽怨的氛围。主题思想方面,主要是表达女子在爱情面前的复杂情感,既有对美好爱情的向往,又有对未知的恐惧和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。