鹧鸪天
清 · 张尔田 · 诗词
原文
金井梧桐转辘轳。闲庭月上欲栖乌。拂墙长裥怜柯半,抱扇斜鬟映比疏。
欢梦后,酒悲余。人情谁道不如初。吴绫剩有香腮泪,蜀纸犹存玉手书。
译文 / 白话释义
金井边的梧桐树上辘轳转动,寂静庭院中月亮升起,乌鹊想要栖息。墙边长长的阴影可怜那半枯的树枝,手持团扇、发髻歪斜的女子身影映照着稀疏的竹枝。欢乐的梦过去后,饮酒的悲愁还在。谁说人情还像当初一样呢?吴地的绸缎上还留有她香腮上的泪水,蜀地的纸张上仍然留存着她玉手书写的字迹。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具。;这里指物体两个折面之间的部分,可理解为阴影。;树枝。;这里应是稀疏的竹枝之类的东西。;古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。;蜀地所产的纸张。
赏析
这首词意境清幽而又略带哀伤。从文学手法上看,上阕通过对金井梧桐、辘轳、闲庭、月、乌等景物的描写,采用了借景抒情的手法,营造出一种静谧而略显孤寂的氛围,‘拂墙长裥怜柯半,抱扇斜鬟映比疏’两句,通过人物的动作神态描写,使一位幽怨的女子形象跃然纸上。下阕则直抒胸臆,‘欢梦后,酒悲余。人情谁道不如初’直接表达出对人情变化的悲叹。在情感表达上,既有对往昔欢乐的怀念,又有对如今人情淡漠的感伤。主题思想围绕着人情易变展开,通过描写女子的哀怨,反映出普遍的人情冷暖的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。