鹧鸪天
清 · 张尔田 · 诗词
原文
苦恨佳期说断肠。未应怊怅抵清狂。莲舒玉艳匀新彩,梅压鬊云恼薄妆。
叹夜短,怨年长。半衾闲画两鸳鸯。罗衣归后从教著,多恐经时减旧香。
译文 / 白话释义
痛苦地怨恨美好的约会竟让人愁肠寸断。不应因失意而懊恼来压抑自己的轻狂之情。莲花舒展着如玉般艳丽且均匀的新色彩,梅花像压着发髻般的云朵让淡妆的女子烦恼。叹息夜晚短暂,埋怨一年太长。半边被子上悠闲地画着两只鸳鸯。罗衣在回来之后任凭穿着,只怕过些时候就减少了原来的香气。
注释
犹惆怅,形容人失意、懊恼的样子。;放逸不羁。;比喻女子蓬乱的头发。;被子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘叹夜短,怨年长’,将夜的短与年的长进行鲜明对比,突出内心的情绪。词中通过描写莲和梅等景物,‘莲舒玉艳匀新彩,梅压鬊云恼薄妆’,运用了拟人的手法,赋予莲和梅以人的情感与动作,从侧面烘托出人物的心境。在情感表达方面,充满了惆怅、哀怨的情绪,像‘苦恨佳期说断肠’直接表达出对佳期的痛苦怨恨,而‘多恐经时减旧香’又有一种对时光易逝、美好事物消逝的担忧。在意境营造上,词中既有莲花、梅花等清新的自然意象,又有鸳鸯这种象征爱情的意象,整体营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着爱情与时光,表达了主人公在爱情中的惆怅以及对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。