鹧鸪天
宋 · 赵长卿 · 词·鹧鸪天
原文
手种梅花三四株。
要看冰霜照清臞。
朝来几朵茅檐下,竹外江头恐不如。
凝玉面,吐香须。
莫嫌孤瘦渐丰馀。
化工不肯辜人意,做底欢娱报答渠。
译文 / 白话释义
亲手种下了三四株梅花,想要看它在冰霜映衬下的清瘦之姿。早晨看到茅檐下有几朵梅花盛开,恐怕竹林外江边上的梅花都比不上呢。梅花像凝结的玉面,吐出香蕊。不要嫌它孤单瘦弱,它会渐渐变得丰腴起来。造化不肯辜负人的心意,要用怎样的欢乐来报答它呢。
注释
qú,清瘦。;qú,他,这里代指化工(造化)。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。通过描写亲手种植的梅花,展现出一种静谧而美好的田园之景。在写作手法上,首先运用了细节描写,如‘手种梅花三四株’,一个‘手种’点明了与梅花之间的特殊情感联系。‘凝玉面,吐香须’则细致地刻画了梅花的外貌,将梅花比作玉面,形象地写出了梅花的高洁和美丽。情感表达方面,作者对梅花充满了喜爱与期待之情,从种下梅花就期待看到它在冰霜中的姿态,并且不嫌弃梅花初时的孤瘦,相信它会丰腴起来。主题思想上,既表达了对梅花的喜爱,也体现了一种对自然之美的向往与珍视,同时也流露出一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。