鹧鸪天

宋 · 赵长卿 · 词·鹧鸪天

原文
绰约肌肤巧样妆。
风流元自有清香。
未应傅粉疑平叔,却笑荷花似六郎。
浮蚁瓮,入诗囊。
学人消瘦怯风霜。
午窗一枕庄周梦,甘作花心粉蝶忙。
译文 / 白话释义

她身姿柔美肌肤娇嫩,精心巧饰着妆容。风度潇洒自然散发着清香。不应像何晏那样傅粉,反倒笑那荷花好似张六郎。酒瓮里浮着酒沫,诗句装入诗囊。学着别人消瘦而害怕风霜。中午在窗前做一场庄周的蝴蝶梦,甘愿像花心的粉蝶一样忙碌。

注释

形容女子姿态柔美的样子。;搽粉,出自《世说新语·容止》,何晏面色白皙,魏明帝疑其傅粉。;即何晏,字平叔,三国时期曹魏大臣、玄学家。;指张昌宗,因其美貌被称为六郎,有‘莲花似六郎’之说。;酒面上的浮沫,借指酒。;贮放诗稿的袋子。;即庄周梦蝶的典故,表达一种物我两忘的境界。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种独特的氛围,既有女子的柔美、风流的形象,又有酒与诗的文人意趣,还有庄周梦蝶般的空灵虚幻。从写作手法来看,多处运用典故,如‘未应傅粉疑平叔,却笑荷花似六郎’,以何晏傅粉、张昌宗被称为六郎比作莲花的典故,生动地刻画人物形象,增添了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上,既有对女子的欣赏之情,又有一种对自由闲适生活的向往,像‘午窗一枕庄周梦,甘作花心粉蝶忙’就表达出一种超脱尘世又享受当下的情感。主题思想涵盖了对人物的描绘、对生活态度的表达以及对古典文化的借鉴与融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。