鹧鸪天
清 · 朱祖谋 · 诗词
原文
梦里云屏度几重。兰期犹暖旧欢丛。镫飘绣扇花如睡,歌咽金船酒不????。
春寂寂,恨匆匆。凤城凉信又归鸿。缄情欲托天边月,知道高楼雨是风。
译文 / 白话释义
在梦里,像越过了重重云母屏风。与爱人约会的美好时光仍带着昔日欢爱的余温。灯光下飘动的绣扇旁花朵仿佛沉睡,歌声幽咽中酒杯里的酒也不再浓烈。春天寂静无声,怨恨却匆匆而来。京城传来了秋天将至的消息,大雁开始南归。想把心中的思念之情托付给天边的月亮,可它哪里知道高楼上此时是雨是风。
注释
云母屏风,是一种用云母石制作的屏风,常出现在诗词中表示一种精致、华贵且带有朦胧感的室内陈设,在本词中用于营造梦境的虚幻氛围。;美好的期会,这里可能是指与爱人之间的约会时光,‘兰’常被用来形容美好的事物。;味浓烈的酒,在这里‘酒不醲’表示酒意不再浓烈,烘托出一种惆怅的氛围。;京都的美称,这里指代京城。;秋天将至的信息,凉表示秋凉,信表示消息,传达出一种时光流逝、季节变换带来的惆怅之感。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用了意象来烘托氛围,如‘云屏’这一意象,给人一种朦胧、神秘的感觉,为梦境增添了虚幻色彩。‘镫飘绣扇花如睡,歌咽金船酒不醲’此句对仗工整,‘镫飘绣扇’与‘歌咽金船’分别从视觉和听觉的角度描写场景,通过描写灯光下绣扇的飘动和歌声的幽咽,以及花的沉睡、酒的不浓,营造出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面,这首词充满了对往昔欢爱的怀念和如今孤独寂寞的怨恨之情。从‘春寂寂,恨悤悤’可直接体会到词人在春天的寂静中内心的愁恨。而‘凤城凉信又归鸿’借秋天将至、归鸿南飞的景象暗示时光的流逝和自己的孤寂。在意境营造上,整体意境凄美而幽冷,如梦境中的云屏、沉睡的花等景象都给人一种幽冷的感觉。主题思想围绕着对旧情的怀念和当下孤寂失落情绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。