鹧鸪天·禅智寺本炀帝故宫在江都北五里幽花荒草基址略存癸卯重游广陵感赋

清 · 杨圻 · 诗词

原文
三月江南浪拍天,一滩疏雨打溪船。无言闲看杨花起,乱舞低飞过小川。
斜日里,晚风前,薄寒中酒似当年。桃花春水无寻处,门外青山啼杜鹃。
译文 / 白话释义

三月的江南浪潮汹涌拍向天际,溪中的小船遭受着滩涂上稀疏雨点的击打。默默无言悠闲地看着杨花飞起,杂乱飞舞着低低地飞过小河。斜阳之下,晚风之前,带着微微寒意饮酒的感觉就如同当年一样。桃花映着春水的美景已经无处寻觅,门外青山中传来杜鹃的啼鸣声。

注释

醉酒,受到酒力的影响。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了白描的手法,如“三月江南浪拍天,一滩疏雨打溪船”,简洁地勾勒出江南三月浪涛汹涌、小船遇雨的画面,“无言闲看杨花起,乱舞低飞过小川”同样以质朴的描写,描绘出杨花飞舞的姿态。情感表达上,词中蕴含着一种物是人非的惆怅之感。下阕中“斜日里,晚风前,薄寒中酒似当年”,在同样的环境氛围下饮酒,却已经时过境迁。在意境营造方面,通过描绘江南的自然景象如浪、雨、杨花、斜日、晚风等,营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想上,词人重游故地,借景抒情,表达了对往昔的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。