鹧鸪天·陈乃干属题所辑《清百名家词》
近代 · 龙榆生 · 诗词
原文
七百年来乐苑荒
究心声律已微茫
祇应托体邻风雅,何必开宗判浙常
罗放佚,感沧桑
长沙旧椠苦难详
殷勤留得骚魂住,丝尽春蚕莫自伤
译文 / 白话释义
七百年来音乐的园地荒芜了。研究词的声律已经模糊不清。只应该让它的体裁接近风雅,又何必开创宗派而判别浙常呢。罗列放逸散失的作品,感慨世间的沧桑变化。长沙旧版的书籍难以详细知晓。殷勤地留住那骚人的魂魄,就像春蚕吐尽丝也不要自我感伤。
注释
音乐的园地,泛指与音乐、文学等艺术相关的领域。;潜心研究、用心探究。这里指深入研究词的声律等方面。;寄托身体,这里指让词的体裁等方面寄托于风雅的传统。;罗列、收集放逸散失的作品。‘罗’指罗列,‘放佚’指散失、逸出。;长沙地区的旧版书籍。‘椠’指刻板、刊印的书籍,这里特指长沙地区的旧版书籍,可能因其年代久远或版本独特而难以详细知晓其内容。
赏析
文学手法上,整首词运用了对比的手法,如‘七百年来乐苑荒’与‘祇应托体邻风雅’的对比,突出了词学在历史变迁中的兴衰。情感表达方面,通过对词学现状的感慨以及对长沙旧椠的提及,流露出一种深沉的历史沧桑感和对传统文化的珍视之情。意境营造上,描绘了七百年来词学荒芜的景象,营造出一种萧条、落寞的氛围。主题思想上,主要围绕着对清百名家词的整理与传承展开,表达了对词学传统的坚守和对传统文化的深情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。