鹧鸪天 春恨

近代 · 溥儒 · 诗词

原文
瘴雨和烟柳不青,暮笳都作断肠声
才知往事真成梦,又著新愁梦不成
山万叠,水千程,王孙芳草碧无情
杨花片片随风雨,飞遍长亭更短亭
译文 / 白话释义

南方的瘴气和烟雾中柳树也不显得青翠,傍晚的胡笳声都像是令人断肠的声音。才知道过去的事情真的都成了梦,又增添了新的忧愁,连梦都做不成了。山峦重叠万重,水流千里迢迢,远游的公子对芳草却毫无感情。杨花一片片随着风雨飘落,飞遍了长长的驿亭又飞到短的驿亭。

注释

南方山林中的湿热之气所形成的雨,古代认为这种雨能导致疾病。常出现在南方地区,多为热带雨林气候或亚热带季风气候的产物。;傍晚时的胡笳声。胡笳是古代北方民族的一种乐器,其声音悲凉,常用来渲染边塞或离别的氛围。;原指贵族子弟,此处借指远游的人。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。;古时在驿道旁每隔十里设一长亭,供行旅休息或送别。后成为送别之地的代称。;古时在驿道旁每隔五里设一短亭,与长亭相对,同样是送别之处的象征。

赏析

文学手法上,此词运用了多种表现手法。如借景抒情,通过‘瘴雨和烟’‘暮笳断肠声’等景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出主人公内心的愁绪。情感表达上,以‘才知往事成梦’‘又著新愁’等词句,直接而深刻地展现了主人公内心的痛苦和无奈。意境营造方面,‘山万叠,水千程’描绘出广阔而遥远的空间,加重了离别的愁绪,营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了离人在春天所感受到的无尽怨恨和忧愁,对离别的感慨以及时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。