鹧鸪天·春夜对月和蕙愔

清 · 郑元昭 · 诗词

原文
花正开时月正中。楼窗一角傍芳丛。夜迟犹恋栏杆曲,罗袖轻扬爱淡红。
春尚浅,趣偏浓。老年滋味少年同。湘帘几次垂还卷,小婢无知却恼侬。
译文 / 白话释义

鲜花盛开的时候月亮也正高悬空中。靠近花丛的一角楼窗静静相伴。夜深了仍然留恋那曲折的栏杆,罗袖轻轻飘扬,喜爱那淡雅的红色。春天才刚刚开始,意趣却很浓厚。老年人的情味和少年是相同的。湘妃竹制成的帘子几次垂下又卷起,小婢女不懂我的心思却惹我恼怒。

注释

飘扬,飞扬。;用湘妃竹制成的帘子。;我。在古汉语中是一种较为常见的自我称呼。

赏析

这首词营造出一种静谧且富有生活情趣的意境。从写作手法来看,上阕通过描写花、月、楼窗、芳丛等景物,以景衬人,展现出人物在春夜月下赏花的画面,其中‘罗袖轻飏爱淡红’这一细节描写生动地刻画出人物形象,将女子的柔美与对花的喜爱之情表现出来。下阕直抒胸臆,‘春尚浅,趣偏浓。老年滋味少年同。’点明了即使年老但对春天的意趣和少年一样浓厚,表达出一种积极乐观的生活态度。最后两句通过描写与小婢的小插曲,更添生活气息,从侧面烘托出主人公微妙的情绪。整体情感表达细腻而温和,主题思想围绕着对春夜景色的喜爱以及对生活情趣的品味展开,体现出一种超脱年龄的对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。