鹧鸪天·春饮

明 · 陈霆 · 诗词

原文
新酒鹅黄漾碧樽。眼波相属意殷勤。梨花夜月陪歌扇,杨柳春风荡舞裙。
穷乐事,庆芳辰。人生难得是相亲。仗谁塞却春归路,长使花前醉脸新。
译文 / 白话释义

新酿的酒色如鹅黄在碧绿的酒樽中荡漾。目光相互关注饱含着殷切的情意。梨花和夜月陪伴着歌扇,杨柳与春风轻拂着舞裙。尽情享受欢乐之事,庆祝美好的时辰。人生最难得的就是彼此亲近相处。依靠谁能堵住春天回去的道路,永远让我们在花前有那带着醉意的新鲜面容。

注释

本指幼鹅绒毛的颜色,这里用来形容新酒的颜色。;相互关注、凝视。;美好的时光,多指春季或生辰。;彼此亲近,这里指人与人之间相处的欢乐融洽状态。;堵塞住。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了对仗的手法,如‘梨花夜月陪歌扇,杨柳春风荡舞裙’,对仗工整,生动地描绘出春日饮酒作乐时的歌舞场景,梨花与杨柳、夜月与春风、歌扇与舞裙相对,给人以画面感极强的视觉冲击。在意境营造方面,词中构建了一个充满春天气息、欢乐融洽的意境,鹅黄的新酒、碧樽、梨花、夜月、杨柳、春风等意象组合在一起,描绘出一幅春日宴饮图。情感表达上,词人传达出一种及时行乐、珍惜眼前欢乐时光以及对相亲相聚时刻的珍视。主题思想围绕着春日饮宴,感叹人生中欢乐相聚时光的难得,想要留住美好时光。整首词用词优美,生动地展现了春日饮宴的欢乐场景以及词人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。