鹧鸪天 得萧娴兰州书,为其夫婿江达言事

现代 · 章士钊 · 诗词

原文
大字雄奇小字腴
黄庭亲见写成初
匆匆二十年华过,犹忆榕阴卷袖余
郎意苦,父书芜
魏公援手旧含胡
惊心老滞秦关客,却答文姬陇上书
译文 / 白话释义

大字写得雄奇,小字写得丰腴。亲自见到黄庭写成最初的样子。匆匆二十个年华过去,仍然记得在榕阴下卷起袖子的情景。丈夫心意愁苦,父亲书信杂乱。魏公援手过去含混不清。令人惊心的是在秦关滞留的客人,却要回复文姬在陇上的书信。

注释

丰腴,这里形容小字写得丰满、圆润。;这里可能指黄庭经,是道教的经典之一,常被用于书法创作。其书法作品具有独特的风格和价值。;榕树的树荫,常被文人墨客用来营造宁静、悠远的意境,在诗中代表过去的美好时光和特定的场景。;可能是指某位姓魏的公侯或名人,具体需结合具体历史背景来确定,此处仅表示一个特定的人物。其援手之事含混不清,增添了故事的复杂性和不确定性。;指蔡文姬,东汉末年女性文学家,以其文学才华和坎坷经历闻名。这里用‘文姬陇上书’来比喻萧娴所面临的回复书信的任务,体现出一种文化传承和情感寄托。

赏析

文学手法上,运用对比手法,如‘大字雄奇小字腴’,通过大小字的不同特点形成鲜明对比,突出书写的风格。情感表达方面,字里行间流露出对过去时光的怀念,如‘匆匆二十年华过,犹忆榕阴卷袖余’,展现出对往昔的眷恋之情。意境营造上,描绘出一种带有怀旧氛围的场景,让读者能感受到那种淡淡的忧伤和对过去的追忆。主题思想上,主要围绕着为夫婿之事而引发的种种情感和经历,通过对这些情感的抒发,反映出生活中的复杂情感和人生的波折。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。