鹧鸪天·丁丑九日次愔仲韵
清 · 陈曾寿 · 诗词
原文
衰病逢辰强举觞,倚阑高处怯流光。曾无瘦菊酬佳节,看尽归鸦掠夕阳。
尊未暖,意先凉。此心安处是何乡。应怜倦影随阳雁,犹恋巫闾绝塞霜。
译文 / 白话释义
身体衰病又逢这重阳佳节勉强举起酒杯,倚靠着高处的栏杆害怕时光匆匆流逝。从来没有瘦菊来应对这美好的节日,只能看尽归巢的乌鸦在夕阳下掠过。酒杯还未暖,心意先已凉。此心安宁之处到底是哪里呢。应该怜惜疲倦的身影如同追随着太阳的大雁,仍然留恋巫闾那极远的边塞霜景。
注释
古代酒器,这里指酒杯。;轻轻擦过或拂过,这里描绘归鸦飞过夕阳的动态。;山名,在辽宁境内,这里泛指边塞之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘衰病逢辰强举觞’直抒胸臆,直接写出自己衰病之身逢佳节的状态。‘倚阑高处怯流光’中‘怯流光’运用了拟人的手法,将时光拟人化,生动地表现出诗人对时光流逝的害怕。‘看尽归鸦掠夕阳’是写景句,以归鸦、夕阳的景象渲染出一种凄凉、萧索的氛围。情感表达上,整首词充满了哀伤、惆怅与落寞之情。诗人在重阳节,本是赏菊的佳节,却‘曾无瘦菊酬佳节’,透露出一种孤寂与失落。‘尊未暖,意先凉’更是直接表达内心的悲凉。在意境营造方面,词中通过描写衰病的自己、归鸦、夕阳、绝塞霜等景象,营造出一种冷落、孤寂、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人在特定的节日里对自身境遇的悲叹,对时光的感慨以及对远方的一种眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。