鹧鸪天二十二首 其二十二
清 · 奕绘 · 诗词
原文
耿耿离怀两月余,雨中接得故人书
海棠花下题诗句,文选楼中问起居
闲岁月,病身躯
春风弹指忆当初
相知四海如君少,南北音书万莫疏
译文 / 白话释义
怀着难以释怀的离别愁绪已经两个多月了,在雨中收到了老朋友的来信。回忆起曾经在海棠花下题写诗句,在文选楼里问候生活起居。空闲的岁月里,拖着生病的身体。春风轻拂间回忆起当初的时光。四海之内像您这样知心的朋友很少,南北相隔千万不要让书信稀少啊。
注释
形容心中不安,有所悬念,这里表示离怀难以释怀。;日常生活作息等情况,这里表示问候友人的日常生活状况。
赏析
从文学手法上看,这首词叙事与抒情相结合。开篇以‘耿耿离怀两月余’直接点明长时间的离情别绪,随后‘雨中接得故人书’引出故人来信这一事件,简单而直接地开启了下文的回忆与抒情。在情感表达方面,通过‘耿耿’一词,深刻地表达出离怀的难以释怀,而‘相知四海如君少’则直抒胸臆,表达出对友人的高度珍视,强调友人在自己心中独一无二的地位。在意境营造上,‘海棠花下题诗句,文选楼中问起居’描绘出往昔与友人相处时富有诗意和生活气息的场景,海棠花下的雅事与文选楼中的日常问候相结合,营造出一种温馨、惬意又充满文化氛围的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念、珍视以及对往昔美好时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。