鹧鸪天二十二首 其七
清 · 奕绘 · 诗词
原文
五月鸣蜩满上林,龙舟竞渡五湖心
休夸琼岛能清暑,苕霅双溪水更深
清颍曲,大江浔
垂垂万树密难寻
冰盘退食中朝贵,应羡披蓑卧柳阴
译文 / 白话释义
五月的时候,蝉儿在皇家园林里鸣叫不停,龙舟在湖心竞渡。不要夸赞琼岛能消暑解热,苕溪和霅溪两条溪水更加清凉幽深。清澈的颍水弯曲之处,长江边。下垂的万千树木茂密得难以寻觅路径。在朝堂退朝后享受美食的达官贵人,应该羡慕那披着蓑衣卧在柳荫下的自在之人。
注释
蝉的一种,也指蝉鸣叫。《诗·豳风·七月》中有‘五月鸣蜩’的记载。;苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内,是浙江北部的重要水系。;指颍水,相传因颍水清而得名,在今河南境内。;浔,水边深处。大江浔即长江边。;指月亮,这里可能也指代宫廷中的美食,因为古代宫廷夏日有赐冰之举,冰盘也可象征宫廷的优渥待遇。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写五月的“鸣蜩”和“龙舟竞渡”的场景,为全诗奠定了一种充满生机与热闹的氛围,是典型的以景起兴。颔联运用对比手法,将琼岛与苕霅双溪对比,突出苕霅双溪的清凉幽深。在情感表达方面,诗中蕴含着对闲适生活的向往之情,通过描绘大自然的清凉幽静之处,如颍水曲、大江浔的景色,表达对远离朝堂喧嚣的生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有上林、五湖这样宏大热闹的场景,又有双溪、颍水曲等幽深静谧的意境,形成鲜明的对比和丰富的层次感。主题思想上,反映出对官场富贵生活的某种厌倦以及对自在的平民生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。