鹧鸪天二十二首 其十二
清 · 奕绘 · 诗词
原文
十月天寒木叶稀,江干老柳独依依
莺簧燕剪归何处,大柚红柑此一时
枝矗矗,雪霏霏
冰床稳曳看冰嬉
平生故习难忘甚,梦到阴山雪打围
译文 / 白话释义
十月天气寒冷树叶稀少,江边的老柳树独自摇曳生姿。黄莺啼叫、燕子穿梭如今都不知归向何处,而大个的柚子和红柑正是这个时节的产物。树枝挺立,雪花纷纷扬扬。稳稳地拖着冰床观看冰上嬉戏。生平旧有的习惯难以忘怀,做梦都会梦到在阴山大雪中围猎。
注释
江边,江岸。出自《诗经·魏风·伐檀》:‘坎坎伐檀兮,置之河之干兮。’;黄莺啼叫的声音如同笙簧吹奏出的声音一样美妙,常用来比喻黄莺的啼鸣声。;燕子的尾翼形状像剪刀,这里用‘燕剪’形容燕子飞行的姿态,就像剪刀在天空裁剪一样。;在冰上嬉戏游玩,是北方冬季特有的一种娱乐活动。;在大雪中围猎,是一种传统的狩猎活动。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘十月天寒木叶稀’描绘出寒秋时节树叶凋零的景象,而‘江干老柳独依依’中‘独依依’的老柳则与之形成鲜明对比,突出老柳的独特姿态。颔联‘莺簧燕剪归何处’运用比喻手法,将莺啼比作簧音,燕飞比作剪刀裁剪,生动形象,同时通过‘归何处’的疑问,引发读者的遐想,而‘大柚红柑此一时’则点明当下的季节特征,从听觉和视觉两个方面丰富了画面。颈联‘枝矗矗,雪霏霏’,简单几个字勾勒出树枝挺立、大雪纷飞的画面,简洁而富有意境。尾联‘平生故习难忘甚,梦到阴山雪打围’直抒胸臆,表达出对过去习惯的深深怀念之情。在意境营造上,诗中既有寒秋江干的景象,又有冬季冰嬉和梦中阴山雪打围的画面,意境丰富多变,从萧索到热闹再到壮阔。主题思想上,既有对季节景物的描写,又通过对旧习难忘的表达,体现出诗人对往昔生活经历的怀念,以及对不同生活场景的感怀。情感表达上,诗人对旧习的难忘之情真挚而深切,这种情感在诗的末尾得以充分体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。