鹧鸪天二十二首 其十三

清 · 奕绘 · 诗词

原文
十一月中北地寒,岭南天气始穿绵
椎牛打鼓刘三妹,枯木寒鸦赵大年
一阳复,六阳连
群阴剥尽性光圆
梅须柳眼含生意,画入图中九九圈
译文 / 白话释义

十一月的时候北方天气寒冷,岭南地区才开始穿上棉衣。有像刘三妹那样椎牛打鼓的热闹场景,也有如同赵大年画作中枯木寒鸦般的景象。阳气开始回复,继而六阳相连。众多阴气剥落殆尽而本性的灵光圆满。梅花的花蕊和柳芽蕴含着生机意趣,画入图中的是数九寒天的一个个圈(代表九九消寒图)。

注释

杀牛。椎,敲打,这里是击杀的意思。古代椎牛是一种祭祀或者重大活动时的行为。;出自《易经》,指冬至一阳生,阳气开始回升。;在冬至后阳气逐渐增长,六阳相连表示阳气不断增强的过程。;随着阳气的增长,阴气逐渐被剥落殆尽。这是一种基于阴阳学说的概念。;可以理解为事物的本性或者本质的灵光达到圆满的状态,这里可能暗示随着阴阳变化,事物达到一种良好的状态。;梅花的花蕊和柳树的叶芽,它们是春天即将到来、万物复苏的象征。;指九九消寒图,人们通过画圈等方式记录九九寒天的进程,也是对寒冬到暖春过渡的一种期盼性的记录。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘十一月中北地寒,岭南天气始穿绵’,将北方的寒冷与岭南的相对暖和进行对比,描绘出地域气候的差异。词中还使用了典故,‘椎牛打鼓刘三妹’,刘三妹可能是当地传说或民俗中的人物,通过这个典故增添了岭南地区的文化特色与生活气息。‘枯木寒鸦赵大年’则可能引用了赵大年画作中常出现的枯木寒鸦这一典型意象来描绘一种萧索的画面。在情感表达方面,既有对自然气候和地域差异的客观描述,也蕴含着对生机的一种期待。从意境营造上,前两句描绘出南北不同的气候画面,有地域的广阔感;后面提及阴阳变化、梅柳含生意以及九九消寒图,营造出一种由萧索向生机转变的意境。主题思想上,似乎在讲述随着季节变化、阴阳交替,万物从寒冷萧索走向生机的自然规律,也可能暗喻人生或者世事的变化发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。