鹧鸪天 风景依稀到辋川

现代 · 顾敏燕 · 诗词

原文
风景依稀到辋川
平桥寂寞曲栏杆
深深竹径人归后,唯见秋轮共水天
风一叶,梦千年,花开静圃总无言
暗香拂袖凭谁惜
长夜多情应未眠
译文 / 白话释义

风景依稀仿佛能到达辋川。平坦的桥寂寞地横卧着曲曲的栏杆。深深的竹林小径在人离去之后,只见秋天的圆月与水天相连。风拂过一片叶子,仿佛在梦中历经了千年,花开在寂静的园圃中总是默默无言。清幽的香气拂过衣袖,凭借谁来怜惜呢?漫长的夜晚饱含深情大概还未入眠。

注释

辋川是王维的隐居之地,在今陕西蓝田终南山中,以风景秀丽闻名。这里借辋川指代美好的风景或作者心中的理想之地。;平坦的桥梁,是一种常见的建筑形式,在这里起到了连接不同空间的作用,同时也为画面增添了一份宁静的氛围。;弯曲的栏杆,与平桥相呼应,更增添了画面的曲折感和美感。曲栏杆常常被用于园林建筑中,以增加景观的层次感和艺术感。;秋天的月亮,以‘秋轮’代指月亮,突出了季节特征,同时也营造出一种清冷、孤寂的氛围。;清幽的香气,通常用来形容花朵或其他植物散发的香气,在这里暗示了园圃中的生机与美好,但却无人欣赏。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描的手法,如‘平桥寂寞曲栏杆’,简洁而生动地描绘出桥与栏杆的孤寂之态。意境营造上,营造出一种清幽、寂静的氛围,‘深深竹径人归后,唯见秋轮共水天’,通过竹径、秋月、水天等元素,展现出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面,透露出一种淡淡的惆怅与寂寞,如‘暗香拂袖凭谁惜?长夜多情应未眠’,表达了对美好事物无人欣赏的感慨以及长夜难眠的情思。主题思想上,或许是作者在追忆往昔或感慨人生的无常,以辋川之景为寄托,抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。