鹧鸪天 观程正泰等洪羊洞,伶人率逾七旬。夜行被雨,时既立冬

现代 · 程滨 · 诗词

原文
寂寞灯光寂寞霖
单车款款压街心
风吹倦眼将将闭,雨打寒衣渐渐深
稽古韵,绎苍音
他年白发叹人琴
红毹一曲中宵后,梦绕魂牵直到今
译文 / 白话释义

寂寞的灯光下,下着寂寞的雨。一辆单车缓缓地压在街道中央。风吹得疲倦的眼睛快要闭上,雨打在寒冷的衣服上渐渐浸湿。追寻古代的韵律,演绎苍老的声音。将来满头白发时会感叹人琴俱亡。在红色的地毯上演奏完一曲到了半夜之后,思绪一直萦绕牵挂到现在。

注释

孤单冷清,指环境的寂寥和内心的孤独。在词中描绘了灯光下和雨中的冷清氛围。;徐缓、缓慢的样子,形容单车行驶的节奏,给人一种从容而略带忧伤的感觉。;刚刚、将近的意思,如‘将将闭’表示眼睛快要闭上,生动地写出了疲惫的状态。;程度或数量逐步缓慢增减,这里形容雨打在寒衣上的浸湿过程,体现出时间的推移和氛围的渐浓。;考察古事,意为追寻古代的文化、传统等,在词中体现对古韵的追寻和对传统艺术的尊重。

赏析

在文学手法方面,整首词通过细腻的描写来营造氛围,如‘寂寞灯光寂寞霖’‘风吹倦眼将将闭,雨打寒衣渐渐深’等,运用重复和叠词,增强了节奏感和韵律感,使读者能深刻感受到那种孤寂与凄凉。情感表达上,词人通过对雨夜中伶人表演的描绘,流露出对时光流逝、岁月无情的感慨,以及对传统艺术的珍视和怀念之情。意境营造上,‘寂寞灯光’‘单车款款’等画面,勾勒出一幅清冷、孤寂的雨夜景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,以伶人虽逾七旬仍坚持演出为切入点,引发对人生、艺术等方面的思考,表达了对传统文化的坚守与传承的敬意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。