鹧鸪天·蒋三松风雨归渔图
明 · 徐渭 · 诗词
原文
芦长苇短挂青枫。墨泼毫狂染用烘。半壁藤萝雄水口,一天风雨急渔翁。
蓑笠重,钓竿蒙。不教工处是真工。市客误猜陈万里,惟予认得蒋三松。
译文 / 白话释义
芦苇长短不齐,上面挂着青枫。用泼墨的豪放笔法渲染烘托。半壁的藤萝在水口处显得雄伟,满天风雨让渔翁赶忙归家。蓑衣斗笠沉重,钓竿也被风雨蒙罩。看似不讲究工巧之处其实才是真正的高妙之处。市场上的人错误地猜测这是陈万里的作品,只有我能认出这是蒋三松的画作。
注释
渲染烘托,绘画中的一种技法,通过渲染来突出画面的主次、浓淡等效果。;水流的出入口,这里指画面中藤萝所处的与水相关的位置。;蓑衣与斗笠,是古代雨具。‘蓑’读音为‘suō’,‘笠’读音为‘lì’,在诗中描绘渔翁的雨具,增加画面感。
赏析
从文学手法上看,首句‘芦长苇短挂青枫’,通过对芦苇长短和青枫的描写,简单几笔勾勒出画面的基本元素,用词简洁却形象。‘墨泼毫狂染用烘’直接点出绘画的技法,泼墨豪放且有渲染烘托,让读者能想象到画面那种浓墨重彩的效果。‘半壁藤萝雄水口,一天风雨急渔翁’对仗工整,‘半壁’对‘一天’,‘藤萝’对‘风雨’,‘雄水口’对‘急渔翁’,生动地描绘出画面上藤萝在水口的雄伟姿态以及风雨中渔翁的急切。情感表达上,对这幅《风雨归渔图》充满欣赏之情,从‘不教工处是真工’可以看出对蒋三松绘画技艺的高度赞誉,看似不讲究工巧却达到了更高的境界。在意境营造上,通过对画中景物芦苇、青枫、藤萝、风雨、渔翁等的描写,营造出一种风雨交加、渔翁归舟的紧张而又富有生活气息的意境。主题思想主要是表达对蒋三松画作的欣赏与辨识,体现出对画家独特绘画风格的理解与肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。