鹧鸪天 客自沪上归,言海上多传余艳词,赋此感旧。三首

清 · 易顺鼎 · 诗词

原文
澹墨浓愁写数行
妓楼僧院酒家墙
西陵松柏盟苏小,南院桃花吊李香
珊作架,锦为囊
少年别样冶游装
鸳鸯乞句题红藕,鹦鹉征诗赠绿杨
忽脱鹴裘贳酒还
迷花结习欲全删
参来嚼蜡禅心定,写罢惊鸿赋手闲
披半臂,拥双鬟
此生孤负是红颜
梦和春雪消成水,愁比秋云积作山
风语华言岂足凭
任人指定作明征
幽兰捏造三生眷,香草流传四海朋
骚下酒,梵旁灯
凡情艳想两俱冰
梦游仙曲无名氏,心出家庵有发僧
译文 / 白话释义

用淡淡的墨色带着浓重的愁绪写下数行文字。在妓楼、僧院和酒家的墙上(题诗之类)。在西陵松柏下与苏小小订盟,在南院桃花下凭吊李香君。珊瑚作笔架,锦缎做香囊。少年时候有着别样的冶游装扮。求鸳鸯为题句写在红色的藕花上,让鹦鹉为赠诗向绿杨传达。忽然脱下鹴裘换酒回来。迷恋花丛的习性想要全部删去。参禅到觉得无味而禅心笃定,写完惊鸿般的辞赋后赋闲双手。披着半臂衣,拥着两个婢女。这一生辜负的就是红颜女子。梦和春天的雪消融成水,愁绪像秋天的云堆积成山。风言风语怎么能足以作为凭证。任凭别人指认作为明证。幽兰般的美好被捏造为三生眷恋,香草般的名声流传四海成为朋友。以《离骚》下酒,在佛灯之旁。凡俗的情感和艳丽的想法都如同冰消。像无名氏作的梦游仙曲一样,心已出家却在庵中的有发僧人。

注释

鹔鹴的羽毛所制的裘衣。;赊酒,买酒。;男女在春天或节日里外出游玩。这里指年少时风流的游玩生活,多与声色之事相关,出自《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌》。;惊飞的鸿雁。常用来形容女子轻盈优美的身姿,这里代指辞赋写得美妙,如同描绘惊鸿般的女子。;古代年轻女子的两个环形发髻,这里代指婢女。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘西陵松柏盟苏小,南院桃花吊李香’,引用苏小小和李香君的典故,增添了词的文化底蕴和历史感,使所表达的情感更具深度。在结构上,上阕多回忆往昔冶游生活,下阕则侧重于如今心境的转变。情感表达丰富而复杂,既有对年少风流往事的回忆与眷恋,又有想要斩断情丝、归于禅定的决心。意境上,上阕营造出一种艳丽、繁华且略带惆怅的氛围,下阕则逐渐转为清冷、孤寂和超脱。主题思想围绕着对过去的感怀与对当下心境的剖白,展现出从风流多情到清心寡欲的转变过程。词中对仗工整之处也增添了美感,如‘珊作架,锦为囊’等,同时在情感的过渡上自然流畅,从往昔的冶游之乐到如今的孤寂感与超脱感,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。