鹧鸪天·刘公畏以诗来,自署西楚老兵。因拈此解酬之
现代 · 章士钊 · 诗词
原文
莫问清门几许清
风流文采自平生
元戎旧有轮台恨,犹遣诸孙号老兵
成败事,古今情
酒酣闲话故彭城
千条呜咽东流水,只许肥淮作楚声
译文 / 白话释义
不要去问清门有多少清规戒律。他一生都富有风流文采。元帅过去有在轮台的遗恨,还让他的子孙自称老兵。成功与失败的事情,古今的情感。酒酣时闲聊起原来的彭城。千条河流呜咽向东流,只允许淮河发出楚地的声音。
注释
指清白的门第或家族,在古代常被视为一种高尚的身份象征。这里可能是指主人公的家族背景或个人品德。;主将,统帅。古代常称军事统帅为元戎,此处指主人公曾担任过重要的军事职务。;汉代西域地名,此处可能是借用轮台之恨的典故,表达主人公曾经的遗憾或不满。轮台之恨常被用来形容边疆战事或政治失意等。;古地名,今江苏徐州。这里可能是指主人公的故乡或曾经生活过的地方,通过闲话故彭城,勾起对过去的回忆和感慨。
赏析
此词从对‘清门’的探讨入手,‘莫问清门几许清’一句,以疑问的方式引发思考,为后文的抒情做铺垫。‘风流文采自平生’则直接赞美了主人公的才华和气质,‘元戎旧有轮台恨’运用典故,增添了词的历史感和文化底蕴,‘犹遣诸孙号老兵’则进一步深化了主题,体现出一种传承和坚守。‘成败事,古今情’两句,将时空跨度拉大,引发对历史和人生的感慨。‘酒酣闲话故彭城’描绘出一幅饮酒闲聊的场景,富有生活气息。‘千条呜咽东流水,只许肥淮作楚声’以景结情,通过流水和淮水的声音,营造出一种悠远、深沉的意境,表达了作者对历史和文化的思考。整首词情感深沉,意境悠远,手法多样,体现了作者深厚的文学功底。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。