鹧鸪天·拟元遗山

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
错认金铃解护花
深闺枉自惜芳华
委身冀弭离魂憾,抑志惊消点臂砂
贞不字,玉无瑕
那时冥索到天涯
竭心苦忆文姬语,净洗铅华保室家
译文 / 白话释义

错误地认为自己能像金铃一样保护花朵。在深闺中白白地珍惜美好的年华。将自身托付希望能消除离魂的遗憾,抑制心志而惊讶地消散了点臂的朱砂。贞洁而不嫁人,玉一般没有瑕疵。那时候在天涯苦苦思索。竭尽全力地苦苦回忆蔡文姬的话语,想要洗净铅华来保护家庭。

注释

消除,平息。在词中表示希望消除离魂的遗憾。;抑制志向、心意。这里指女子抑制自己的心意,以应对某种情境。;贞洁而不嫁人。‘字’指许嫁,女子坚守贞洁,不轻易许配他人。;指蔡文姬,东汉末年女性文学家,博学多才,经历坎坷。词中借此表达女子对她的敬仰和借鉴,希望能像她一样坚守自我。;古代妇女化妆用的铅粉,这里指代华丽的外表和世俗的纷扰。女子希望洗净铅华,回归本真,保护家庭。

赏析

此词从情感表达上看,细腻地描绘了女子内心的纠结与坚守,既有对美好年华的惋惜,又有对贞洁的坚守和对家庭的珍视。在写作手法上,运用了对比,如‘错认’与‘枉自’的对比,突出了女子内心的失落。意境营造方面,营造出一种深沉、幽怨的氛围,仿佛能感受到女子在深闺中的孤独与无奈。主题思想上,主要表达了女子在特定时代背景下对贞洁和家庭的重视,以及内心的挣扎与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。