鹧鸪天平韵十二首 其三
现代 · 崔荣江 · 诗词
原文
呵手香风软软吹,春心一捧赠阿谁
和风吹柳敲窗户,细雨斜阑动夜思
情若旧,景还非,薄笺厚绪不承题
蹙眉都是伤心皱,滴泪涟涟痴不知
译文 / 白话释义
轻轻地呵着双手,温暖的香风轻柔地吹拂着。心中的情意满满,想把它赠送给谁呢?和暖的春风吹着柳树,敲打着窗户,细细的雨斜斜地洒在栏杆上,触动了夜晚的思绪。感情依旧如同往昔,景象却已不再相同,薄薄的信纸承载着深深的思绪,却不知该如何下笔。皱起眉头都是因为伤心,泪水不断地流淌,痴迷地不知道该怎么办。
注释
向手吹气使暖和。常用于冬日寒冷时。;柔和、轻柔的样子,形容香风的质感。;疑问代词,即谁,常用于口语中,增加了情感的亲昵感。;质地较薄的信纸,常用来书写情感等细腻的内容。;皱起眉头,常表示忧愁、烦恼等情绪。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘呵手香风软软吹’,通过‘呵手’这一动作和‘香风软软’的感受,生动地展现出环境的温馨与静谧。情感表达上,词人将内心的春心、夜思等情感表达得真挚而深沉,让人能真切地感受到她的情感波动。意境营造方面,‘和风吹柳敲窗户,细雨斜阑动夜思’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,烘托出词人复杂的心境。从主题思想来看,主要表达了女子在春夜中对爱情的迷茫与思念,以及内心的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。