鹧鸪天平韵十二首 其一
现代 · 崔荣江 · 诗词
原文
欲揽清风两袖空,依稀人面梦还逢
伊人月下犹梅萼,词客风中似鹤翁
长水复,小山重,武陵一梦共桃红
乍惊寒露湿襟袂,不见春花只见松
译文 / 白话释义
想要揽住那清爽的风,可两只袖子却空空如也,仿佛那熟悉的人的面容在梦中还能相逢。那女子在月光之下就像梅花的蓓蕾,而我这个填词的人在风中就如同鹤发老翁。那长长的流水不断,那小小的山丘重重,武陵仙境中的一场梦都和桃花的红色一样。突然惊觉那寒露打湿了我的衣襟和衣袖,再也看不见那春花,只看到了那青松。
注释
想要抓住、揽取。这里表达了作者对美好事物的向往和追求。;仿佛、隐约。形容梦境中见到的人的面容不太清晰,给人一种朦胧的感觉。;梅花的蓓蕾。常用来形容女子的美丽和纯洁,在这里将女子比作梅萼,增添了词的美感。;鹤发老翁,常用来形容自己年老的状态。这里通过将自己比作鹤翁,表达了一种沧桑之感。;长长的水流。在这里可能象征着时间的流逝和生命的长河。;小小的山丘。常用来形容山峦的小巧玲珑,在这里可能象征着人生的起伏和困境。;武陵源,是一个著名的旅游胜地,常出现在古代文学作品中,代表着一个美好的仙境。在这里象征着过去的美好时光和理想的境界。;衣襟和衣袖。这里用来形容被寒露打湿的部位,形象地表现了天气的寒冷。
赏析
在这首词中,作者运用了对比的写作手法,将‘欲揽清风两袖空’与‘依稀人面梦还逢’相对,突出了现实的无奈与梦境的美好。‘伊人月下犹梅萼,词客风中似鹤翁’一句,将女子比作月下的梅萼,将自己比作风中的鹤翁,营造出一种静谧而悠远的意境。从情感表达上,既有对过去美好事物的怀念,如‘长水复,小山重,武陵一梦共桃红’,又有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘乍惊寒露湿襟袂,不见春花只见松’。整首词的主题围绕着对人生的思考和对过去的追忆展开,情感细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。