鹧鸪天 其二
现代 · 魏新河 · 诗词
原文
曾信无缘枉作期,夜深相对泪双垂
已修一世难偿债,再造他生未了痴
君未晚,我先迟
明珠藏到必还时
也知是梦终须破,苦恨春蚕不断丝
译文 / 白话释义
曾经相信没有缘分白白等待了约定的时期,深夜相对时泪水双双垂下。已经修行一世却难以偿还情债,再次塑造来生也无法了结这份痴恋。你还不算晚,我却先已经迟了。明珠隐藏起来必定会有归还的时候。也知道这只是一场梦终究必须破灭,痛苦地怨恨春蚕不停地吐丝。
注释
曾经相信。‘曾’表示过去的经历,‘信’在这里是相信、认为的意思。;没有缘分。‘无’表示没有,‘缘’指缘分、机缘,是古代文学中常用的词汇,常用来表达人与人之间命运的安排。;白白等待约定的时期。‘枉’是白白地、徒劳地意思,‘作期’即等待约定的时间。;深夜。‘夜’指夜晚,‘深’表示程度深,强调时间已经很晚。;面对面。‘相’是相互、彼此的意思,‘对’指对着、面对,常用于描写两人之间的互动场景。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘君未晚,我先迟’,鲜明地突出了两人在时间上的差异,增强了情感的张力。情感表达上,词人通过深夜垂泪、修行偿债等描写,深刻地展现了内心的痛苦与无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种凄清、哀怨的氛围,如‘夜深相对泪双垂’,让读者仿佛能感受到词人深夜独处、泪流满面的情景。主题思想上,主要表达了一段无法圆满的感情,以及对这份感情的执着与无奈,体现了爱情中的痛苦与挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。