鹧鸪天 其二

清 · 易顺鼎 · 诗词

原文
忽脱鹴裘贳酒还
迷花结习欲全删
参来嚼蜡禅心定,写罢惊鸿赋手闲
披半臂,拥双鬟
此生孤负是红颜
梦和春雪消成水,愁比秋云积作山
译文 / 白话释义

忽然脱下鹴裘用来换酒回来。想要完全舍弃迷恋女色的积习。参透世事之后如同嚼蜡般内心禅意已定,写完如惊鸿般美妙的辞赋后手也空闲下来。披着半臂(一种服饰),拥着姬妾。这一生辜负的就是美丽的女子。梦和春天的雪消融成水,忧愁比秋天的云堆积成山。

注释

鹔鹴制成的裘衣,是名贵的衣物。;赊酒,这里指用鹴裘换酒。;味道如同嚼蜡一般,形容没有味道,这里指参禅后内心平静,对世俗之事感觉寡淡。;形容女子轻盈优美的身姿,这里指美妙的文辞。;古代年轻女子的一种发型,这里代指姬妾或年轻女子。

赏析

从文学手法上看,首句‘忽脱鹴裘贳酒还’运用了动作描写,一个‘脱’字和‘贳酒还’生动地描绘出人物的洒脱不羁。‘参来嚼蜡禅心定,写罢惊鸿赋手闲’运用对仗手法,‘参来’对‘写罢’,‘嚼蜡’对‘惊鸿’,‘禅心定’对‘赋手闲’,整齐而富有节奏感,展现出从世俗之事到参禅悟道,再到文思泉涌后的闲适状态。情感表达上,既有对曾经迷花积习的反思,又有对辜负红颜的愧疚之情。在意境营造方面,‘梦和春雪消成水,愁比秋云积作山’营造出一种虚幻而又沉重的意境,梦如雪消融,愁似云堆积,形象地表达出忧愁的难以消散。主题思想上,此词反映了词人对自己过往生活的回顾与思考,对爱情与人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。