鹧鸪天 其二 村居作

近代 · 卢前 · 诗词

原文
世局如期自在看
怀中有铗不须弹
能为狂士终豪杰,岂必才人尽达官
倾浊酒,坐蒲团
布袍大袖本来宽
十年尝遍江湖味,纵使无鱼也可餐
译文 / 白话释义

世间的局势就像预期的那样自在地看待。怀抱中有剑却不必去弹击。能够成为狂放之士终究是豪杰,哪里一定要是有才能的人就都能成为达官显贵呢。倒满浊酒,坐在蒲团上。穿着宽大的布袍本来就很宽松。十年间尝遍了江湖的滋味,即使没有鱼也可以当作餐食。

注释

剑,这里代指抱负或才能。出自《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌的典故,冯谖怀剑而歌,以表达自己的不满和求遇之心。;以蒲草编织而成的圆形垫子,供人坐禅或休息。在古代文人的生活中常被使用,体现出一种闲适的生活态度。

赏析

文学手法上,运用了对比和自我宽慰的手法,如‘能为狂士终豪杰,岂必才人尽达官’,通过对比表达出对世俗观念的不满和对自身的肯定。情感表达上,整首词透露出一种洒脱自在的情感,虽身处村居却能怡然自得。意境营造上,描绘了一个闲适的村居生活场景,‘倾浊酒,坐蒲团’等细节展现出宁静的氛围。主题思想上,以村居生活为背景,表达了对世俗名利的看淡和对自我价值的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。