鹧鸪天 其二 木犀

近代 · 杨易霖 · 诗词

原文
麝粟纷纷照眼黄
月中清艳压群芳
愁多莫放釭花短,坐久能禁夜色凉
金鼎术,玉函方
他时倚树肯相忘
马蹄行遍淮南道,只有罗衾是旧香
译文 / 白话释义

麝香般的粟米般的桂花纷纷扬扬,耀眼的黄色十分醒目。在月光之下,它的清逸艳丽压过了所有的花卉。忧愁太多就不要让灯花燃烧得太短,久坐之后怎能禁得住夜晚的凉意。有着金鼎般的仙术,玉函般的秘方。将来倚靠着桂花树难道会相忘吗?骑着马走遍了淮南的道路,只有身上的罗衾还带着旧时的香气。

注释

形容桂花像麝香和粟米般的样子,这里指桂花。麝,一种有香气的兽;粟,粟米,小粒的谷物。;灯花,油灯燃烧时灯芯结成的花状物。在词中,通过‘愁多莫放釭花短’这句,表现出人物因忧愁而希望灯花长久燃烧,以缓解内心的烦闷。;铜制的鼎,常被视为贵重之物,这里象征着仙术或神奇的技艺。在词中可能暗示着对桂花的赞美,将其与仙术相联系,增加了桂花的神秘色彩。;玉制的匣子,常用来装珍贵的书籍或秘方。这里与‘金鼎术’相对应,强调了所拥有的神奇之法或珍贵的东西,同样是为了突出桂花的不凡。;古代的行政区划名,大致包括现在的安徽、江苏、河南等地。在词中,‘马蹄行遍淮南道’描绘了人物的行踪,暗示了他的漂泊或经历的广泛,为后面的情感抒发做铺垫。

赏析

此词从视觉、触觉等多方面描绘了桂花的美。意境上,营造出一种清幽、略带忧愁的氛围,月中桂花,更显其高洁。写作手法上,运用对比,以‘压群芳’突出桂花之美,‘愁多莫放釭花短’等句通过细节描写展现人物的心境。情感表达上,既有对桂花的喜爱赞美,又有因忧愁而产生的无奈。主题上,以桂花为寄托,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。