鹧鸪天 其三

清 · 易顺鼎 · 诗词

原文
风语华言岂足凭
任人指定作明征
幽兰捏造三生眷,香草流传四海朋
骚下酒,梵旁灯
凡情艳想两俱冰
梦游仙曲无名氏,心出家庵有发僧
译文 / 白话释义

风传来的话语和华丽的言辞怎么能够足以作为凭据呢。任凭他人指定当作明白的征验。将幽兰的形象捏造成有着三生的眷恋,香草被流传成四海之内的朋友。用《离骚》来下酒,在佛经旁边点灯。凡俗的情感和艳丽的想法两者都如冰般冷寂。就像那无名氏所作的梦游仙曲中的情境,内心像出了家的庵中的带发修行的僧人。

注释

明确的征验、证据。;这里指《离骚》,是屈原的代表作,代指高雅的文学作品。;与佛教有关,这里指代佛经等佛教事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘风语华言岂足凭。任人指定作明征。’运用了直抒胸臆的手法,表达对那些没有根据的言论的不屑。颔联‘幽兰捏造三生眷,香草流传四海朋。’采用了象征的手法,幽兰和香草在中国古典文化中有着高洁美好的象征意义,这里说被捏造和误传,形成一种对现实中不实传言扭曲美好事物的批判。从情感表达上,整体透着一种对世俗中虚浮、不实之事的厌弃,以及对自身坚守内心宁静的执着。在意境营造方面,通过‘骚下酒,梵旁灯。’营造出一种既有着古典文化底蕴又带有宗教宁静氛围的意境。主题思想围绕着对世俗虚假的否定,追求内心如僧人的那种超脱和平静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。