鹧鸪天 其一 十二日读第四号号外

近代 · 卢前 · 诗词

原文
圣战神州语不惭
长崎一弹复何堪
亿民玉碎寻常甚,说梦痴人尚阿南
降表递,尔心甘
共荣东亚笑奇谈
此圈勾却天皇号,九度明朝八一三
译文 / 白话释义

在圣战的神州之地,他们说话毫不惭愧。长崎遭受了一枚原子弹的轰炸,又怎能承受得了。亿万人如同玉石般破碎是如此平常,那些说梦的痴人还在推崇阿南。投降的文书递出,你们内心甘愿。共同繁荣东亚的说法真是可笑的奇谈。这个圈子勾销了天皇的名号,到了第九个明朝的八月十三日。

注释

日本在二战期间发动侵略战争时所宣扬的所谓‘正义战争’,实则是侵略行为的幌子。;日本的一个城市,1945 年 8 月 9 日美国在此投下原子弹,造成巨大伤亡和破坏。;像玉石一样破碎,常用来形容人在极端情况下宁死不屈或遭受重大损失,这里指日本民众在战争中的悲惨遭遇。;指阿南惟几,二战时期日本陆军大将,在日本战败投降过程中起了一定作用,这里带有讽刺意味,批判其为侵略战争的推动者。;日本在侵略中国等地区时提出的所谓‘共同繁荣’口号,实则是其侵略和殖民统治的借口,旨在掠夺资源和奴役当地人民。

赏析

从文学手法上看,此词以直白的语言揭露了日本侵略战争的罪行和虚伪嘴脸,如‘圣战神州语不惭’等句,直接批判其侵略的荒谬性。情感表达上,充满了对日本侵略者的痛恨和对其罪行的谴责,‘亿民玉碎寻常甚’一句体现出对日本民众被蛊惑的痛惜。意境营造上,通过描绘日本在战争中的种种惨状,营造出一种悲壮而又愤慨的氛围。主题思想上,主要是反思日本的侵略历史,批判其所谓的‘共荣’论调的虚伪性,深刻揭示了战争给人类带来的巨大灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。