鹧鸪天 其一 辛丑除夕

近代 · 刘凤梧 · 诗词

原文
声震邻村腊鼓挝,深山今又易年华
围炉共向棚柴火,守岁聊烹谷雨茶
羞画虎,漫涂鸦,桃符新换几人家
竹因雪重多垂首,梅怯春寒未著花
译文 / 白话释义

鼓声震动临近的村庄,如今在深山里又迎来了新的一年。大家围坐在火炉旁,对着棚里的柴火,守岁时姑且煮起谷雨茶。(我)不好意思画老虎,只是随意涂鸦,新的桃符又在几家更换。竹子因为雪重而多低垂着头,梅花害怕春寒还没有开花。

注释

腊鼓,农历十二月初八,佛教徒举行法会,敲击腊鼓。挝,敲击。这里指临近村庄传来的腊鼓之声。;谷雨是二十四节气之一,在每年 4 月 19 日至 21 日之间。谷雨茶就是在谷雨时节采摘的茶叶,味醇回甘。这里指守岁时煮的茶。;古代在大门上挂的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,以为能压邪。每年春节更换一次,这里借指新年更换的新符。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、烘托等手法。如‘竹因雪重多垂首,梅怯春寒未著花’,通过对竹子和梅花在雪与春寒中的状态描写,烘托出除夕时的寒冷氛围。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有在深山守岁的宁静与淡然。意境营造方面,描绘出了深山除夕的独特景象,邻里的鼓声、围炉煮茶的温馨与雪竹梅的清冷相互映衬,营造出一种静谧而略带寂寥的意境。主题思想上,以除夕为背景,表达了对时光流转的无奈以及在宁静环境中对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。