鹧鸪天 其一 乙巳除夕
近代 · 刘凤梧 · 诗词
原文
雪后园林忒地寒,家贫草草荐辛盘
童孙骑竹争儿戏,幼女簪花昵母看
因遣兴,强为欢,起扶藜杖倚阑干
山中岁毕真容易,海外人归尔许难
译文 / 白话释义
雪后的园林格外寒冷,家中贫穷只能草草准备些辛盘。儿童们骑着竹子争相玩耍游戏,小女儿戴着花亲昵地看着母亲。因想要抒发兴致,勉强装作欢乐,起身扶着藜杖倚靠在栏杆上。山中一年结束真的很容易,海外之人归来却如此艰难?
注释
太、非常,这里表示雪后的园林格外寒冷。;旧俗年终用葱、蒜、韭等辛辣物杂和于盘中,取迎新之意。;用藜木做的手杖,古时老人常用,这里体现了诗人年老体弱。;纵横交错的样子,也有栏杆之意,此处诗人倚着栏杆,表达出他的孤寂。;泛指远离家乡的地方,在词中可能指远离故乡的亲人或自己曾到过的海外之地。
赏析
此词从生活琐事入手,描绘出一幅贫寒却温馨的除夕画面。意境上,‘雪后园林忒地寒’营造出清冷的氛围,与家中的热闹形成对比。写作手法上,运用白描手法,如‘童孙骑竹争儿戏,幼女簪花昵母看’,简洁而生动地展现了儿童的天真可爱。情感表达方面,看似强颜欢笑,实则蕴含着对贫困生活的无奈以及对海外之人归来的期盼。主题思想上,通过除夕的场景,反映了普通百姓的生活状况和情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。