鹧鸪天 壬寅晚春,金平庐折园内白牡丹一朵见贻,欣然为赋
近代 · 龙榆生 · 诗词
原文
素面朝天愿未违
依然富贵莹冰肌
华清浴罢香凝露,金屋妆成雨洗脂
怜欲坠,恨来迟
留仙裙褶漾情丝
风前展开惊鸿舞,恼乱陈王不自持
译文 / 白话释义
素净的面容朝天开放,她的心愿未曾违背。依然保持着富贵的模样,肌肤晶莹如同冰块。就像在华清池沐浴后香气凝聚着露水,又好似在金屋中妆扮好后被雨水洗刷了脂粉。怜惜它快要坠落,怨恨自己来得太晚。那如留仙裙般的褶皱荡漾着情感的丝线。在风中展开仿佛惊鸿起舞,让陈王曹植心神不宁,不能自持。
注释
形容女子未经修饰的面庞,这里用来比喻白牡丹未经雕琢的自然之美。出自《杨太真外传》,原指杨贵妃未施粉黛而美。;华清池,位于陕西临潼骊山上,是唐代皇帝唐玄宗和杨贵妃的游乐之地,这里借指牡丹如杨贵妃般娇美。;原指汉武帝幼时欲以金屋藏阿娇之事,此处喻指牡丹如同被精心呵护的珍贵之物。;传说中汉成帝皇后赵飞燕所穿的裙子,行动时似要随风飘去,这里用来形容牡丹的褶皱如留仙裙般飘逸,增添了美感。;指曹植,他才华横溢,这里借曹植见到牡丹后的反应,突出牡丹的美丽动人,让人心神不宁。曹植曾作《洛神赋》,以洛神比喻美女,此词中用‘恼乱陈王不自持’与之呼应,进一步渲染了牡丹的魅力。
赏析
此词从多个角度对白牡丹进行了描绘。文学手法上,运用了比喻的手法,将白牡丹比作‘华清浴罢香凝露’‘金屋妆成雨洗脂’,生动形象地写出了牡丹的娇艳欲滴和富贵之态。情感表达方面,通过‘怜欲坠,恨来迟’表达了对牡丹即将凋零的怜惜和自己未能及时欣赏的遗憾。意境营造上,营造出了一种富贵、娇美的氛围,让读者仿佛看到了那朵娇艳的白牡丹。主题思想上,以白牡丹为载体,抒发了对美好事物易逝的感慨以及对自然之美的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。