鹧鸪天三十首 其三

现代 · 崔荣江 · 诗词

原文
倩指勾帘与玉卮,蓬松云髻覆额垂
语低还问人间事,心乱当因倜傥儿
嗔远客,见阿谁
两秋池上蹙弯眉
仙宫尔始沾凡足,兹此姮娥便久痴
译文 / 白话释义

她用那美丽的手指勾着帘幕,端着玉杯。蓬松的云髻垂在额前。话语轻柔,还不时询问人间的事情,心中纷乱大概是因为那个风流倜傥的少年。嗔怪着远方的来客,在看谁呢?在那两秋的池塘边蹙起弯弯的眉毛。从仙境开始沾染凡世的脚步,从此嫦娥便长久地痴迷于此。

注释

美丽的手指,倩指勾帘描绘出女子动作的优美。;形容头发松散的样子,蓬松云髻突出了女子发型的自然与灵动。;指人的风度洒脱,不拘束,心乱当因倜傥儿体现出女子对风流少年的心动。;皱起弯弯的眉毛,描绘出女子在特定情境下的神情,增添了婉约之美。;常指嫦娥,仙宫尔始沾凡足,兹此姮娥便久痴表达出女子仿佛从仙境沾染凡尘后对某事物的痴迷。

赏析

此词在文学手法上,通过细腻的动作描写‘倩指勾帘’‘覆额垂髻’等,生动地勾勒出女子的形象。情感表达上,从女子话语中的关切以及嗔怪等细节,展现出她内心的情感波澜,既有对人间之事的好奇,又有对某个人的在意。意境营造方面,描绘了池塘边女子的形象,营造出一种婉约、细腻的氛围。主题思想上,或许是在表达一种世俗与仙凡之间的情感纠葛,以及女子在情感面前的娇羞与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。