鹧鸪天三十首 其十二 磨心
现代 · 崔荣江 · 诗词
原文
萍梗依稀几水过,濯衣清泚尚尘多
晦明若此云边月,纠结如斯陌上柯
教梦魇,许心磨,愁声未必不成歌
便温绿蚁忘情事,自问今宵肯醉么
译文 / 白话释义
像浮萍和断梗一样,在水中漂泊了几次,在清澈的水中洗涤衣服,上面仍有很多灰尘。就像在云边的月亮那样时明时暗,又像田间路上的树枝那样纠结缠绕。它让人在梦中受折磨,用心去磨砺,忧愁的声音未必不能成为歌声。即使温上绿蚁酒来忘却烦恼的事情,自己问问今晚能喝醉吗?
注释
浮萍和断梗,比喻漂泊无定的身世或行踪。常比喻行踪如浮萍断梗般漂泊不定,生活不安定。;洗涤衣服。在文中指在清澈的水中洗涤衣物,以此来表现对自身的清洁和对世俗的超脱。;水清而有光泽。描绘出洗涤衣物的水清澈明亮的样子,与后面的‘尚尘多’形成鲜明对比,突出内心的纯净与外界的污浊。;昏暗和明亮。这里形容云边的月亮时明时暗,暗示人生的起伏和命运的变幻无常。;缠绕、纠缠。形象地描绘出内心的矛盾和纠结,如同田间路上的树枝相互缠绕,难以解脱。;在睡眠中做噩梦,被噩梦惊扰。这里指磨心给人带来的精神上的折磨,如同噩梦一般。;酒面上的绿色浮沫,代指酒。在文中表示用酒来忘却烦恼和忧愁。
赏析
这首词从意境上营造出一种漂泊、纠结、忧愁的氛围。写作手法上,运用了比喻,将自己比作萍梗,形象地表现出漂泊之感;用晦明的云边月和纠结的陌上柯来比喻内心的迷茫和纠结。情感表达上,通过对磨心的描绘,抒发了内心的忧愁和无奈,同时又有一种自我挣扎的意味。主题上,可能是在表达人生的漂泊不定以及内心的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。